مربوط به صفحات ۴۸ الی ۵۰
ثبت نام در دوره
دوره های آموزشی توانمند سازی در زبان
دانشجویان گرامی
می توانند به منظور ثبت نام و شرکت در دوره های توانمند سازی در زبان انگلیسی
با استفاده از دکمه زیر و یا تلفن های تماس موجود در صفحه اقدام نمایند
تلفن تماس
09013535762
جهت تقویت مهارت های شنیداری - گفتاری و آمادگی برای ازمون هایی آیلتس و غیره
فایل‌های صوتی
کتاب باران تکنیک در مکالمه زبان انگلیسی
۱. مهارت‌های شنیداری
۲. مهارت‌های گفتاری
فایل‌های تصویری
گردشگری کانادا
ضرب المثل‌ها
دوری دوستی میاره
Absence makes the heart grow fonder.
When people we love are not with us, we love them even more.
Example: When I was with her she always fought with me but now she cries for me on phone. I think that distance made her heart grow fonder.
به هر چیزی متوصل شدن
A drowning man will clutch at a straw.
When someone is in a difficult situation, s/he will take any available opportunity to improve it.
Example: After trying all reliable medicines, he is now visiting quacks to get a cure for his baldness. A drowning man will clutch at a straw.
سرکه نقد به از حلوای نسیه
A bird in the hand is worth two in the bush.
Things we already have are more valuable than what we hope to get.
Example: The question now is will Carmichael live to regret turning down such a lucrative offer? A bird in the hand…
مثل گربه هفت تا جون داره
A cat has nine lives.
Cat can survive seemingly fatal events.
Example: I haven’t seen him for several weeks, but I wouldn’t really worry about him. Everyone knows a cat has nine lives.
به عمل کاربرآید به سخندانی نیست
Actions speak louder than words.
Actions are a better reflection of one’s character because it’s easy to say things, but difficult to act on them and follow through.
Example: Julie always says she’ll donate to the school, and she never does, so I doubt she will this year. Actions speak louder than words, after all.
عروس نمیتونه برقصه می‌گه زمین کجه!
A bad workman always blames his tools.
This proverb is used someone blames the quality of their equipment or other external factors when they perform a task poorly.
Example: X: The turkey isn’t cooked well because the oven is not functioning well. Y: Well, it’s the case of a bad workman blaming his tools.
آخر خنده نکبت داره
All good things come to an end.
Good experiences eventually come to an end.
Example: I was so sad to graduate from college and leave all of my friends, but I’ve to realize that all good things come to an end.
آدم احمق مال به باد میده
A fool and his money are soon parted.
Foolish people do not know how to hold on to their money.
Example: She gave up her entire estate on the basis of a verbal promise. A fool and his money are indeed easily parted.
راه‌های رسیدن به خدا بسیار است
All roads lead to Rome.
There are many different routes to the same goal.
Example: Mary was criticizing the way Jane was planting the flowers. John said, “Never mind, Mary, all roads lead to Rome.” Some people learn by doing. Others have to be taught. In the long run, all roads lead to Rome.
با وجود موانع از پس چیزی برآمدن
All’s well that ends well.
As long as the outcome is good, problems on the way don’t matter.
Example: I’m glad you finally got here, even though your car had a flat tire on the way. Oh well, all’s well that ends well.
پله پله تا ملاقات خدا، گاماس گاماس
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Howsoever big a task is, it starts with a small step.
Example: I’m feeling overwhelmed by the prospect of completing my 4,000-word paper by next week, but I guess I’ll start by writing 500 words every day. After all, a journey of a thousand miles begins with a single step.
به قدرت ننازیدن چون همه چی به مو بنده
A chain is only as strong as its weakest link.
One weak part will render the whole weak.
Example: No matter how confident the team is, it is as strong as its weakest link – its defense.
داستان
An old man with steel rimmed spectacles and very dusty clothes sat by the side of the road. There was a pontoon bridge across the river and carts, trucks, and men, women and children were crossing it. The mule-drawn carts staggered up the steep bank from the bridge with soldiers helping push against the spokes of the wheels. The trucks ground up and away heading out of it all and the peasants plodded along in the ankle deep dust. But the old man sat there without moving. He was too tired to go any farther.